-
1 tax lease
эк., амер. налоговая аренда*, налогово-ориентированная аренда*, нормативная аренда* (арендный договор, удовлетворяющий критериям Службы внутренних доходов США для истинной аренды и, как следствие, дающий право на получение налоговых льгот)Syn:Ant:See:* * *лизинговая сделка, нацеленная на использование налоговых льгот -
2 tax lease
s.arrendamiento-compra, arrendamiento tributario. -
3 tax lease
аренда с налоговым "приданым"Долгосрочная аренда, предоставленная покупателю собственности с неуплаченными налогами, когда закон запрещает обычную продажу. -
4 non-tax lease
эк., амер. неналоговая [неналоговоориентированная\] аренда* (контракт аренды, не удовлетворяющий критериям Службы внутренних доходов США для истинной аренды; напр., контракт, предусматривающий выкуп арендатором арендованного имущества)Syn:Ant:See: -
5 lease
1. сущ.1) эк. аренда, сдача внаем; наем; лизингto hold land by [on\] lease — арендовать землю
to take smth. on lease — арендовать
possession under lease — владение по договору найма [аренды\]
a lease expires [runs out\] — аренда кончается
lease payment — арендная плата, плата за аренду, арендный платеж; лизинговый платеж
Syn:See:agricultural lease, bailment lease, bundled lease, capital lease, closed-end lease, combination lease, consumer lease, direct financing lease, dry lease, fair market value lease, full payout lease, full repairing lease, gross lease, leveraged lease, leaseback, master lease, net lease, net-net lease, net-net-net lease, non-tax lease, open-end lease, operating lease, percentage lease, quasi-lease, single investor lease, skip lease, step-down lease, step-up lease, sublease, tax lease, TRAC lease, vendor lease, wet lease, lease agreement, lease buyer, lease financing, lease line, lease purchase, lessor, lessee, reverse premium2) эк., юр. = lease agreementThe district administration may annul the lease. — Администрация округа может аннулировать договор об аренде.
Maybe you'll sign the lease, move in to your new apartment, and everything will go as you desired. — Может быть, вы подпишете арендный договор, переедете в вашу новую квартиру, и все пойдет так, как вы хотели.
3) эк. срок аренды [лизинга\]2. гл.expiration of lease — истечение срока аренды [лизинга\]
эк. сдавать внаем, в аренду; давать в лизинг; брать внаем, в аренду, в лизингto lease smth. to smb. — сдавать что-л. кому-л. в аренду
to lease smth. from smb. — арендовать что-л. у кого-л.
Syn:See:
* * *
аренда: контракт между арендатором и арендодателем, дающий первому право владеть и распоряжаться машинами и оборудованием, недвижимостью (землей, квартирой, домом) на оговоренный срок и за периодическую фиксированную (арендную) плату. см. capital lease;* * *• /document/ арендный договор• 1) /vt/ арендовать; 2) /vt/ сдавать в аренду* * *аренда, договор аренды; срок аренды; лизинг; наем; прокат. Долгосрочный договор о сдаче в аренду, а также форма долгосрочного гарантированного долгового обязательства . Инвестиционная деятельность .* * *см. across-border leasing-----соглашение, по которому посредническая фирма берет на себя твердые обязательства принять участие в организации лизинговой сделки на определенных условиях и принимает на себя организационный риск, связанный с обеспечением источников финансирования-----контракт на аренду места для размещения рекламы в средствах общественного транспорта -
6 lease financing
эк. лизинговое финансирование (финансирование деятельности компании путем получения активов в лизинг; в отличие от получения банковского кредита или долевого финансирования)See:agricultural lease, bailment lease, bundled lease, capital lease, closed-end lease, combination lease, cross-border leasing, direct financing lease, dry lease, export leasing, fair market value lease, full payout lease, full repairing lease, gross lease, import leasing, indirect leasing, leveraged lease, lease line, lease purchase, leaseback, master lease, net lease, net-net lease, net-net-net lease, non-tax lease, open-end lease, operating lease, percentage lease, quasi-lease, single investor lease, skip lease, step-down lease, step-up lease, sublease, tax lease, TRAC lease, vendor leasing, wet lease, debt displacement, external financing, lease-or-buy decision, ijara, off-balance-sheet financing, net advantage to leasing* * * -
7 tax-oriented lease
эк., амер. = tax lease
* * *
аренда, ориентированная на налоги: арендный контракт, используемый для снижения налогового бремени; см. true lease. -
8 lease purchase
эк. арендная [лизинговая\] покупка* (покупка долгосрочных активов, осуществляемая по схеме долгосрочной аренды: арендатор вместе с арендными платежами периодически оплачивает часть стоимости арендуемого имущества и к концу срока аренды становится собственником данного имущества)See:non-tax lease, capital lease, full payout lease, lease with option to purchase, lease-purchase agreement* * *сделкас обязательной покупкой объекта лизинга по истечении определенного срока -
9 tax stop
гос. фин. предел уплаты налогов* (условие арендного соглашения, согласно которому арендатор не обязан платить налоги на недвижимость сверх определенной суммы, т. е. арендатор обязан заплатить только ограниченную сумму, а налоги, начисленные сверх этой суммы, обязан уплатить собственник арендуемой недвижимости)See:
* * *
налоговая "остановка": условие арендного соглашения, которое не обязывает арендатора платить налоги на недвижимость сверх определенной суммы; см. escalator clause;stop clause. -
10 tax-exempt user lease
сделка, в которой лизингодатель не облагается налогомразновидность лизинговой сделки, одной из сторон в которой является некоммерческая организация, имеющая налоговые льготы -
11 true lease
эк., амер. истинная [настоящая\] аренда* (контракт аренды, удовлетворяющий следующим критериям Службы внутренних доходов США: срок аренды не может превышать 80% оценочного срока службы арендуемого имущества; ликвидационная стоимость имущества на конец срока аренды должна быть не менее 20% его стоимости на начало аренды; арендатор не может выкупить данное имущество по цене, зафиксированной на начало срока аренды, одноко возможно право выкупа по текущей цене)See:
* * *
настоящая аренда: контракт аренды, который удовлетворяет критериям Службы внутренних доходов США для получения налоговых льгот; = tax-oriented lease.* * *. Контракт на аренду, удовлетворяющий требованиям Кодекса Службы внутренних доходов США . Инвестиционная деятельность .* * *сделка, которая согласно правилам Службы внутренних доходов США считается лизинговой; в таких сделках арендодатель имеет титул собственника и, соответственно, право использования налоговых льгот; арендатор имеет право относить расходы по лизинговым платежам на текущие оперативные затраты и вычитать их из суммы налогооблагаемой прибыли -
12 quasi-lease
сущ.эк., амер. квазиаренда* (аренда, не удовлетворяющая установленным в налоговом законодательстве США требованиям к истинной аренде; обычно имеется в виду аренда с правом выкупа арендатором арендованного имущества)Syn:See: -
13 non-tax oriented lease
эк., амер. = non-tax leaseАнгло-русский экономический словарь > non-tax oriented lease
-
14 non-tax-oriented lease
эк., амер. = non-tax leaseАнгло-русский экономический словарь > non-tax-oriented lease
-
15 guideline lease
эк., амер. = tax lease* * *директива, регулирующая лизинговые сделкидиректива, которая предусматривает возможность получения налоговых льгот и соответствует критериям Службы внутренних доходов США согласно Правилам № 75-21 о проведении лизинговых операций с привлечением заемных средств -
16 safe harbor lease
эк., амер. аренда типа "безопасная гавань"* (договор аренды, который позволяет переводить налоговые льготы, связанные с владением арендованной собственностью, напр., амортизационный налоговый щит, от арендатора, который не может ими воспользоваться, к арендодателю, который может ими воспользоваться)Syn:See:* * *. Договор аренды для перевода налоговых льгот права собственности от арендатора, если арендатор не может ими воспользоваться, к арендодателю, который может использовать эти льготы . Инвестиционная деятельность . -
17 gross lease
эк. валовая аренда* (вид аренды, при котором собственник оплачивает большую часть операционных расходов, включая налоги на собственность, расходы на ремонт и эксплуатацию; конкретные детали могут меняться в зависимости от условий договора аренды и традиций местного рынка)Syn:See:
* * *
брутто-аренда: соглашение об аренде, по которому арендодатель оплачивает практически все текущие расходы по обслуживанию арендованной собственности (страхование, налоги, ремонт); см. net lease.* * ** * *. As opposed to a net lease, a gross lease is one where the tenant is responsible for either none of the increase in operating expenses of the building, or only the amount above a stop. If a base or stop is involved, the lease is sometimes known as a modified gross lease. . Small Business Taxes & Management 2 . -
18 capital gains tax
(CGT; C.G.T.)под. податок на реалізований дохід від приросту вартості активів; податок на дохід від приросту капіталу; податок на збільшення ринкової вартості активівподаток (tax), який стягується внаслідок реалізації певних активів (assets¹), вартість (value) яких збільшилась протягом часу; активами, що підлягають оподаткуванню, є земля, споруди, акції (share²), обладнання, а також оренда (lease), опціон (option), гудвіл (goodwill) тощо; ♦ види податків на реалізований дохід від приросту вартості активів визначаються податковою системою конкретної країни═════════□═════════to abolish capital gains tax скасовувати/скасувати податок на реалізований дохід від приросту вартості активів; to impose capital gains tax накладати/накласти податок на реалізований дохід від приросту вартості активів; to pay capital gains tax сплачувати/сплатити податок на реалізований дохід від приросту вартості активів; to raise capital gains tax збільшувати/збільшити податок на реалізований дохід від приросту вартості активів; to reduce capital gains tax зменшувати/зменшити податок на реалізований дохід від приросту вартості активів; to remove capital gains tax скасовувати/скасувати податок на реалізований дохід від приросту вартості активівcapital gains tax ‡ tax (393)* * *скор. CGTподаток на збільшення вартості капіталу; податок на приріст капіталу; податок на реалізований дохід від приросту вартості активів -
19 Net Lease Property
. Property where the tenant or lessee pays most, if not all, of the expenses. The tenant may pay the expenses directly, or reimburse the landlord. If the tenant is responsible for all the expenses, the lease is often called triple net or NNN. For tax purposes, a net lease is where the deductions allowed solely by reason of IRC Sec. 162 (general business expenses) are less than 15% of gross rents from that property or property where the lessor is either guaranteed a specific return or is protected in whole or part against loss of income. Deductions allowed solely by reason of Sec. 162 are deductions other than interest, taxes and depreciation. . Small Business Taxes & Management 2 . -
20 true lease
См. также в других словарях:
tax — A charge by the government on the income of an individual, corporation, or trust, as well as the value of an estate or gift. The objective in assessing the tax is to generate revenue to be used for the needs of the public. A pecuniary burden laid … Black's law dictionary
Tax system in China — Taxes provide the most important revenue source for the Government of the People s Republic of China. As the most important source of fiscal revenue, tax is a key economic player of macro economic regulation, and greatly affects China s economic… … Wikipedia
lease — 01. They didn t want to buy a new car, so they [leased] one for a year. 02. In Quebec, if you want to rent an apartment, you have to sign a [lease] for at least a year. 03. When we signed the [lease] for our apartment, we had to pay a $200 damage … Grammatical examples in English
Lease — This famous name recorded as Lee, Lees, Lea, Leas, Lease and Leese is of Olde English origin. It is usually locational and derives from any of the places named with the pre 7th Century element leah . This translates as an open place in a forest… … Surnames reference
Value added tax — Taxation An aspect of fiscal policy … Wikipedia
leveraged lease — A type of financial lease in which the lessor borrows a high percentage of the cost of the leased asset on a nonrecourse basis from lenders. This is also sometimes called a third party equity lease or a tax lease … Black's law dictionary
leveraged lease — A type of financial lease in which the lessor borrows a high percentage of the cost of the leased asset on a nonrecourse basis from lenders. This is also sometimes called a third party equity lease or a tax lease … Black's law dictionary
Novated lease — A novated lease is a type of motor vehicle lease common in Australia that allows a business to lease a motor vehicle on behalf of an employee, with the responsibility for the lease lying with the employee and the lease payments being made from… … Wikipedia
Net lease — Contents 1 Types of net leases 1.1 Single net lease 1.2 Double net lease … Wikipedia
Synthetic lease — A synthetic lease is a financing structure by which a company structures the ownership of an asset so that * for financial accounting purposes (under pre 2003 U.S. financial accounting rules), the asset is owned by a special purpose entity and… … Wikipedia
Transaction privilege tax — (TPT) refers to a gross receipts tax levied by the State of Arizona on certain persons for the privilege of conducting business in the state. TPT differs from the “true” sales tax imposed by many other U.S. states as it is imposed upon the seller … Wikipedia
